Popular Problems - Leonard Cohen

Did I ever love you?

Did I ever need you?

Did I ever fight you?

Did I ever want you?

Did I ever leave you?

Was I ever able?

Or are we still eating

Across the old table?

Did I ever love you?

Did I ever need you?

Did I ever fight you?

Did I ever want you?

Did I ever leave you?

Was I ever able?

And are we still eating

Across the old table?

Was it ever settled?

Was it ever over?

And is it still raining

Again in November?

The lemon trees blossom

The almond trees wither

Was I ever someone

Who could love you forever?

Was it ever settled?

Was it ever over?

And is it still raining

Back in November?

The lemon trees blossom

The almond trees wither

It's spring and it's summer

And it's winter forever

Did I ever love you?

Does it really matter?

Did I ever fight you?

You don't need to answer

DId I ever leave you?

Was I ever able?

And are we still eating

Across the old table?

Did I ever love you?

Did I ever need you?

Did I ever fight you?

Did I ever want you?

Did I ever leave you?

Was I ever able?

And are we still eating

Across the old table?

Slow

Almost like the blues

Samson in New Orleans

A street

Did I ever love you?

My Oh My

Nevermind

Born in chains

You got me singing

Ana

Afuera no hay canto de pájaros,

 y dentro un silencio sofocante se cierne sobre todos y todas las cosas,

 y parece arrastrarme hacia un abismo.

Tengo la sensación de ser un pájaro enjaulado,

al que han arrancado las alas violentamente,

 y en la más absoluta penumbra,

 choca contra los barrotes de su estrecha jaula,

al querer volar

Quiero que algo de mí perdure después de la muerte

Del ay al ay por el ay

MIGUEL HERNÁNDEZ

Ay, hijo soy del ay,

hijo soy del ay, mi hijo,

hijo de su padre amargo.

Ay, hijo soy del ay,

en un ay fui concebido

y en un ay fui engendrado.

Del ay al ay por el ay,

en un ay puse a mi madre

el vientre disparatado:

Del ay al ay por el ay,

iba la pobre -¡ay, qué peso!-

con mi bulto suspirando.

¡Ay, que voy a malparir!

¡Ay, que voy a malograrlo!

¡Ay, que me apetece esto!

¡Ay, que aquello será malo!

¡Ay, que me duele la madre!

¡Ay, que no puedo llevarlo!

¡Ay, que se me rompe él dentro,

ay, que él afuera! ¡Ay, que paro!

En un ay nací: en un ay

y en un ay, ¡ay! fui criado.

Del ay al ay por el ay,

del ay al ay por el ay,

a un ay eterno he llegado.

¡Ay, que me arranca los pechos

a pellizcos y a bocados!

¡Ay, que me deja sin sangre!

¡Ay, que me quiebra los brazos!

¡Ay, que mi amor y mi vida

se quedan sin leche, exhaustos!

¡Ay, que enferma! ¡Ay, que suspira!

¡Ay, que me sale contrario!

Ay, hijo soy del ay,

y ¡adiós!, el aire me dice

cuando pasa por mi lado.

Ay, hijo soy del ay,

sucias rachas tumban todas

las cometas que levanto.

Del ay al ay por el ay,

del ay al ay por el ay,

a un ay eterno he llegado.

Del ay al ay, por el ay,

vivo en un ay, y en un ay

moriré cuando haga caso.

Ay!, dirá, solo, mi huerto;

¡ay!, llorarán mis hermanos;

¡ay!, gritarán mis amigos,

con un ay entre los labios.

¡Ay, qué angustia! ¡Ay, qué dolor

de cielos, mares y campos;

de flores, montes y nieves;

de ríos, voces y pájaros!

Del ay al ay por el ay,

a un ay eterno he llegado.

Vivo en un ay, y en un ay,

vivo en un ay, y en un ay

moriré cuando haga caso.

En un ay nací: en un ay

y en un ay, ¡ay! fui criado.

Del ay al ay por el ay,

a un ay eterno he llegado.

Del ay al ay, por el ay,

vivo en un ay, y en un ay

y a un ay eterno he llegado

del ay al ay por el ay.

Joan Manuel Serrat